gangplankは、船の甲板に設置される可動式の板で、船と岸をつなぐための橋として使われます。ここでは、個人の記録や創作物を公開するための「橋」として、このサイトを位置づけています。 ↑ エディターで書いていたら勝手にこの説明がインライン提案(AI)で出てきました。しかも大体合ってます。 初めてこの英単語を見たのは中学の授業で読んだ'My Father's Dragon'という本の中でした。
“When everything was packed my father and the went down to the docks to the ship. bags A night watchman was on duty, so the cat made loud queer noises to distract his attention, my father ran over the gangplank onto the ship. He went down into the hold and hid among some bags of wheat. The ship sailed early the next morning.”
— Ruth Stiles Gannett 『My Father's Dragon』(『エルマーのぼうけん』)より
私はもともと船のタラップというものに惹かれていて、そんなに船に乗る機会は多くありませんでしたが、この文章を見た時すぐに、タラップを渡る瞬間の不安定な感じを思い出しました。 本には船を見送る猫の挿絵がありました。当然のように協力してくれた猫は当然のように旅には同行しないのかと思いました。
このサイトの制作者は、Shin(しん)というネット上の名前を使っている個人です。このサイトには自分の趣味を記録しています。